Let CMake and custom-buildsystem jobs use the returncode from the process

This improves the error-reporting of both plugins, they report the failure
details towards the outputview already but now also ensure the job itself
fails if the executed build command is to be considered a fail.