QueryLib: Fix FileQuery::QueryFolders

Since nfo:Folders contain a nie:url, they are also nfo:FileDataObjects.
If we only want folders in our search results, we must only select the
nfo:Folders.

Currently we contruct a term with nfo:Folders and no nfo:FileDataObject.
This results in empty results being returned.