Now you can access the Category management dialog from within
the incidence editor. So for example you can add a new category
while creating/editing the incidence.

Isn't perfect, since any currently set categories are cleared
after the category manager is accepted.