Optimize ResourceMerger::existingTypes

Fetch the existing types by using a query instead of relying on
listStatements. A query is faster, specially since less time is spent in
converting it into a query.

Plus, we can send a shorter version of the the property this way.