Refactor the Collection config UI code, and move more stuff into the UI file.

Also, a resizing issue of the UI was fixed, as well as some other small issues.

The patch introduces one new issue, which is that the height of the config dialog
becomes too tall (about 650 pixels). However, work is underway from Matej that
will mitigate this problem.