StoreResources: Minor optimization during error checking

Avoid the url comparsion to NIE::url when iterating over the
SyncResource by removing the nie:url before starting the iteration and
inserting it again.