Fix maximum width of network name label

If the actual size differs from the preferred size (e.g. high-res displays),
the network name label is cut off in the middle. This patch calculates the
maximum available space and dynamically adjusts the label.