If an application has no generic name return the application name as the title.

In this case we return nothing as the subtitle. If the subtitle is the same as the new title, hide the subtitle.
This fixes a bug in which "Find Files" would show with a subtitle but no title as well as "Utilities" having a pointless subtitle