Fix for #280885. If a document saved, a name change is triggered. Don't remove the representing item from the view and edit histories, but replace it with the new item, therefore the highlighting is kept now