instead of adding moved/copied item reload the parent

this fixes issues when inserting an item that already existed with the same name and KIO
showed the dialog where you could enter a different name - which we didn't know about