Fix C++ code completion bug: don't insert a ";" if there's already one

The functionality for that was there, but it didn't work since it
checked for the character at the position where it would be after
the text was inserted by the completion action, but before it actually
inserted that text.