disable replace/replace all if document is read-only, like we anyway replace the replace action in the menu