minimap: Draw line modification markers in the minimap if len(document) < 50k.

This works in an extra step, and will thus always display markers even
if there's an unfortunate lineksip.
The length of the document is limited to 50k for performance reaons,
since every line must be queried.