ensure we write diff files in UTF-8, no matter what original encoding
then pass the diff output 1:1 to kompare or whatever