Fix loading a pdf as new layer

Should also fix other import plugins that actually give back progress
info. The problem is that the import catcher didn't set the progress
proxy, and did use the wrong call to load the file into the document.