training screen: align keyboard with training widget

But only when the keyboard occupies less then 50% of the available area
that way. The aspect ration of the keyboard is fixed so for some window
sizes a properly aligned keyboard would result in an almost completely
obscured training widget.