Fix typos, remove mention of "signal emission pitfall".

Qt checks the emitter thread since Qt-4.2 (iirc), so this pitfall doesn't
exist anymore. If an object created in the main thread, emits a signal
in a secondary thread, with a slot in the main thread,
the signal emission will be queued.