Distinguish between different filter errors

CreationError was used in four cases:

* couldn't create the filter plugin
* couldn't create the output document
* couldn't cast KoDocument to KisDoc2
* couldn't download the remote file

So to avoid confusion, distinguish between these cases, and even more,
distinguish between the case when the filter entry is inexplicably null
and the case the filter plugin couldn't be instantiated.