Fix ProjectModel child item insert count

- The script item only gets inserted for ScriptedProviders,
but was always included in the number of children to insert
- The number of function nodes inserted into the main script
was wrongly calculated, including all code nodes,
not only functions