Rewrite parts of audio thumbnail. We now use square root for better thumbs, now looks much more like Audacity, also fix when zooming.