home screen: always update course selector when keyboard layout changes

There was a bug if the code responsible for restoring the last selected
course by the user for each keyboard layout swallowing the change under
cetain conditions. That's fixed now.