Make sure that deleting/adding/editting works reasonably

- Enable buttons only when it makes sense
- Edit the correct item
- Revert the addition when user rejects the dialog
- Fix deleting