Fix empty departure targets for some GTFS providers

The trip_headsign field in trips.txt is optional, but used
as departure target.
If it is not available use the last stop of the route stop
list for departures (the first for arrivals) as
target/origin string. Fixes eg. nz_metlink.