Rework the way the default collection for the editor is chosen.

Order:
1. Try the view collection ( used in multi-agenda view )
2. Try the selected collection
3. Try the checked collections
4. Try the configured default collection
5. Return a invalid collection, the editor will use the first one
in the combo