QML Plasma Components: fix a bug in scrollbar anchoring

Scrollbars can only be anchored to the associated flickable if it is
their parent or they share the same parent. The plausibility check
for this condition had a bug exluding also the latter case. That's fixed
now.