Fix collision detection and visibility check.

Visibility must take size into account, not just the center point.
Reusing the calculated positions for that (invisible = no positions)
Collision detection must work on uptodate item positions.