Add setter/getter for visibility of pointer and data types.

This resolves the ugly deprecated solution where each data structure
took care of the visibility itself and conforms with the recent changes
to set type information globally for the document.