todoview: Don't crash if the modelindex points to a collection.

The underlying model can have collections. I could just filter them
with another proxy model, but my current solution is more performant
since it avoids that.