Fix "tagspath" handling for kipi-plugins.

E.g. a kipi-plugin can now set a tagspath "Places/USA/New York",
and kpa will correctly add the places "USA", and "New York", make
"New York" a sub-category of "USA" and set the tag "New York" on the
image.