Add type selection to generate graph widget.

Allow to select data and pointer types for newly created graphs at
the graph generator UI.

Thanks to andromeda-galaxy who created this as part of his GCI task.