make the commit dialog use a layout rather than hand position things

also general code improvement:

* don't expose members of CommitDialog as public but enapsulate access to the text
* don't use smart pointers where they are never used as such

this was evidently so critically important that it was blocking movement of the
entire plasmate repo out of kdereview. to celebrate that, i wrote this patch whilst
sitting on the toilet. seemed appropriate somehow.