BasicIndexingQueue: Use stacks instead of queues

Iterating depth first will consume less memory than going breadth first.
Also stacks are based on QVectors which avoid the unnecessary extra
allocation in QLists.

Also, free the QVector memory when it is no longer required.