always explicitly set the text of the first column

otherwise on data update, it just shows whatever was there previously, which
is wrong and obviously highly misleading