Port KWin::errorMessage to new Xcb::Extensions

Code section had been in an #ifndef NDEBUG which is the reason why I did
not find the usage of Extensions there and why it always compiled
successfully.

Some data elements which got dropped needed to be added again like a name
for the extension and errorBase, etc.

Sorry for the inconvenience of a semi-broken master.