Simplify dynamic playlist

Since we are no longer optimizing a playlist it's not longer needed
to create playlists in large batches.
Also the repopulate action was apparently never used.

This speeds up the playlist generation and get's rid of issues when
the buffer was not cleared.