GUI: improve the attachments widget

- Add a nice icon from the Oxygen theme
- Make it multiline to conserve space on loooooong MIME types like the
application/vnd.openxmlformats-officedocument.*
- Make it possible to select the attachment filename by mouse for copy-paste