Make "Create new class" preview aware of C++ specific variables.

The Preview only set the "functions" and "members" variables,
but not the respective "public/protected/private_functions" variables
which are used in all C++ class templates, resulting in a empty header preview.
This fixes it.

REVIEW: 110410