mpris2: Make some adapter methods async.

This is another attempt to work around JuK <=> Plasma DBus deadlocks,
but making some of the DBus methods that Plasma would call into via the
MPRIS2 interface be async.