Fix long-standing issue with not finding plugins after upgrade.

It turned out that the KDE class KBuildSycocaProgressDialog which
we used before does not work reliably. Now we are executing the
kbuildsycoca4 binary directly, which works always. So the user
should only ever get an error message if the plugins _are_ actually
incorrectly installed.