Always sort items correctly when the refreshItems() signal is received

When sorting by, e.g., "Size", and the name is used as a fallback
because there are multiple files with the same size, the refreshItems
signal that is received when a file's name is changed either with the
dialog or outside the current view did not cause the view to be resorted
after commit d70a4811807776966c3241a72121242f4d1eaee8. This patch fixes
it.


FIXED-IN: 4.11.2
REVIEW: 112561