Make the add source dialog adaptable to the height of its contents

Solves bug where part of the interface would be cut somehow.