add context action to send a mail to key or user id owner

Also reorder some other context menu entries to make those that are probably
used more often to the top.

Based on a patch from Roeland Douma which I forgot in the
bugtracker for more than 2 years :(


FEATURE