Improve the handling of passwords with respect to reconnection

1. Stop trying to reconnect if the password is bad/goes bad.
2. Don't get into reconnect mode if we don't have a password.
3. Don't keep an extra copy of the password.
4. Fix a pre-existing error where an auth failure due to excessives
retries is elided by a less specific message.