Fix formatting of data amounts

We include a rather generic function here, since KLocale bindings are
gone, and Qt doesn't seem to have QML bindings for this. Feels a bit
hackish, but as we need this elsewhere, we can move this function to
someplace more generic.