friendly title: displays just the filename

Also only show the overall progress bar for more than 3 items, makes the
whole thing look cleaner, and is a fallback when the list of jobs
becomes really hard to oversee.