Add 'keep popup open' check to systemtray popup

For some widgets contained in the system tray, it can be useful to keep
the popup open for reference (job tracking, monitoring of network
traffic, device manager), so allow the user to keep the popup opened.

Same implementation as in the calendar.