Fix adding and removing bookmarks in the thumbnail panel

Fix adding and removing bookmarks in the thumbnail panel

Add and removal of bookmarks via the thumbnail context menu was acting
on the current viewport instead of the clicked page. This patch checks
whether it should act on the viewport or in the right clicked page.


FIXED-IN: 4.11.5