Fix the hangup when the Particle Brush is used with negative scale

The negative scale makes the equation unstable, but it still might be
interesting for the painter.