Make canvas-only mode work in Gemini

Since Gemini embeds the KoMainWindow in a QMainWindow, window() is a
QMainWindow and thus most of the current code breaks. Now we rely less
on this and in addition handle most of the state changes directly rather
than calling actions somewhere else that can have unintended side
effects.