Make the notification's popup title a bit smaller

Heading level 3 is just too big and barely fits the small notification
popup. I would like to avoid to make the notification wider and wider to
fit too big title, so I decided to make the title one level smaller